1
00:00:39,680 --> 00:00:40,640
ديفيد!

2
00:00:42,280 --> 00:00:43,640
يا!

3
00:00:44,640 --> 00:00:45,800
عليك اللعنة.

4
00:00:57,920 --> 00:01:00,880
أحتاج إلى طبيب!

5
00:01:00,960 --> 00:01:03,640
نعم. وضعه على ظهره.

6
00:01:04,520 --> 00:01:06,920
الأعلى!

7
00:01:07,000 --> 00:01:08,160
إنه هناك.

8
00:01:08,880 --> 00:01:10,520
الأعلى!

9
00:01:10,600 --> 00:01:12,160
أنا هنا.

10
00:01:12,240 --> 00:01:15,120
هل أنت بخير؟

11
00:01:18,520 --> 00:01:20,080
-هل أنت بخير؟
-نعم، أنا بخير.

12
00:01:20,160 --> 00:01:21,040
يا.

13
00:01:21,800 --> 00:01:23,880
-هل كل شيء على ما يرام؟
-أنا بخير، أقسم.

14
00:01:23,960 --> 00:01:24,800
ديفيد؟

15
00:01:39,240 --> 00:01:40,080
هل أنت بخير؟

16
00:01:41,920 --> 00:01:43,880
لا تتوقف، اللعنة. يستمر في التقدم.

17
00:02:07,200 --> 00:02:10,920
قوة النخبة

18
00:02:12,560 --> 00:02:16,560
الكيلو 675 والشرطة 652.

19
00:02:16,640 --> 00:02:19,480
لقد تعرضوا للهجوم لأول مرة
على عتبة بابهم،

20
00:02:19,560 --> 00:02:21,640
في منازلهم، يمكن للمرء أن يقول،

21
00:02:21,720 --> 00:02:23,280
كما يعيش معظم الموظفين

22
00:02:23,360 --> 00:02:25,800
على بعد دقائق قليلة سيرا على الأقدام
من موقع الانفجار.

23
00:02:25,880 --> 00:02:28,880
لا يوجد بيان رسمي
تم صنعه حتى الآن.

24
00:02:28,960 --> 00:02:30,400
وبحسب مصادرنا،

25
00:02:30,480 --> 00:02:33,200
عضو في GIGN
أصيب بجروح خطيرة.

26
00:02:53,280 --> 00:02:55,880
لا أعرف. لا أخبار.

27
00:02:57,560 --> 00:02:59,320
ليس لدينا أي خيوط في الوقت الحالي.

28
00:03:07,080 --> 00:03:10,600
لقد اجتاحنا المنطقة بأكملها.
لا توجد أجهزة أخرى. كان CL20.

29
00:03:10,680 --> 00:03:14,000
إنه مرتبط بعملية الأمس،
جزء من الـ 500 كيلو المفقودة.

30
00:03:14,080 --> 00:03:15,320
الزناد عن بعد؟

31
00:03:15,400 --> 00:03:18,800
لقد انطلقت عندما فتح الباب،
مع جهاز توقيت.

32
00:03:18,880 --> 00:03:20,360
تكنولوجيا منخفضة ولكنها فعالة.

33
00:03:20,440 --> 00:03:21,880
كان كريستوف هو الهدف.

34
00:03:21,960 --> 00:03:23,400
نعم.

35
00:03:23,480 --> 00:03:26,360
إنها الإجراءات يا جنرال
ليس لديك خيار.

36
00:03:29,520 --> 00:03:31,640
لقد هاجمونا في منزلنا، على عتبة بابنا.

37
00:03:31,720 --> 00:03:33,160
الجنرال هنا؟

38
00:03:34,800 --> 00:03:36,040
تقتيش.

39
00:03:36,560 --> 00:03:37,880
القائد سانت جوست.

40
00:03:37,960 --> 00:03:38,840
سانت جوست.

41
00:03:38,920 --> 00:03:40,320
IGGN.

42
00:03:41,040 --> 00:03:43,960
أليست هي من حصلت
الجنرال المحمول جوا المعلبة؟

43
00:03:44,040 --> 00:03:46,200
-نعم.
-ماذا تفعل هنا؟

44
00:03:46,280 --> 00:03:49,040
لا أعرف. إنها مقتنعة
نعتقد أننا فوق القانون.

45
00:03:49,120 --> 00:03:51,520
إنها المرة الأولى في تاريخ GIGN
لقد حدث هذا.

46
00:03:51,600 --> 00:03:53,240
أنا لا أترك الأمر لـ RAID.

47
00:03:53,320 --> 00:03:56,240
نحن جميعا نريد أن نعرف ما حدث.
خصوصا أنا.

48
00:03:57,360 --> 00:04:00,920
و إذا أردت رأيي
هذا الفرخ هو سمكة قرش.

49
00:04:02,240 --> 00:04:03,280
عام.

50
00:04:08,960 --> 00:04:11,640
-حسنا، كلوي؟
-نعم؟

51
00:04:11,720 --> 00:04:12,920
ماذا؟

52
00:04:13,000 --> 00:04:15,960
ماذا تقصد بـ "ماذا؟"
هل لدينا أي شيء؟ مشتبه به؟

53
00:04:16,040 --> 00:04:18,920
نعم الارهابي
من الشاحنة المبردة.

54
00:04:19,000 --> 00:04:21,400
لقد تعرفنا على الرجل الذي يرتدي القبعة
من الوشم له.

55
00:04:21,480 --> 00:04:22,640
على اليمين؟

56
00:04:22,720 --> 00:04:26,640
نعم، اتضح أنه جندي سابق.
نحن نحاول تحديد مكانه.

57
00:04:34,120 --> 00:04:37,160
من الجنون أنهم هاجمونا هنا.
على ملعبنا.

58
00:04:38,040 --> 00:04:39,520
وفي ليلة التخرج .

59
00:04:41,320 --> 00:04:44,080
ماذا كان كريستوف سيقول
قبل الانفجار؟

60
00:04:46,080 --> 00:04:49,320
لقد قيل لي دائما أن والدي مات
في مهمة خاطئة.

61
00:04:50,960 --> 00:04:52,240
أعتقد أن هناك المزيد لذلك؟

62
00:04:53,600 --> 00:04:54,640
لا أعرف.

63
00:04:58,680 --> 00:05:00,600
هل قمت بفحص المراجعة بعد الإجراء؟

64
00:05:02,720 --> 00:05:05,920
الآن بعد أن أصبحت في GIGN،
لديك حق الوصول إلى AARs.

65
00:05:09,280 --> 00:05:10,200
يا.

66
00:05:11,880 --> 00:05:13,000
-أنت بخير؟
-نعم.

67
00:05:13,600 --> 00:05:15,880
خذ نولان إلى منزل والديك، حسناً؟

68
00:05:17,680 --> 00:05:19,480
-هذا بيتنا.
- سيبيل، استمعي.

69
00:05:19,560 --> 00:05:21,120
أعلم أن هذا مقرف، حسنًا؟

70
00:05:21,200 --> 00:05:22,520
أنا لن أذهب إلى أي مكان.

71
00:05:22,600 --> 00:05:24,080
أنا باق هنا.

72
00:05:26,040 --> 00:05:29,720
نولان، يا صديقي، تعال إلى هنا.
حان الوقت للعودة إلى المنزل. تعال.

73
00:05:29,800 --> 00:05:31,040
أنت لن تأتي معنا؟

74
00:05:31,120 --> 00:05:34,200
لا، أنت ذاهب مع أمي.
بابا يجب أن يعمل.

75
00:05:34,280 --> 00:05:36,880
خذ سكوتر الخاص بك.
لا تغادر المنزل، حسنًا؟

76
00:05:46,400 --> 00:05:49,160
هل سنكون في العملية القادمة؟
للقبض على هؤلاء الأوغاد؟

77
00:05:50,400 --> 00:05:53,160
لقد تعلمت للتو المشي،
وتريد تشغيل بالفعل؟

78
00:05:54,680 --> 00:05:58,600
حسنا، الناشئين. لقد نجحت. أحسنت.

79
00:05:59,240 --> 00:06:01,720
مرحباً بك في دينك الجديد.
تهانينا.

80
00:06:02,840 --> 00:06:06,080
وهذا لن يكون معقدا.
راقبني، اتبعني.

81
00:06:06,600 --> 00:06:09,920
قلدني حتى. هذا كل شيء.
لست بحاجة لتوضيح ذلك لك.

82
00:06:10,000 --> 00:06:13,600
في دينك الجديد
هل التواضع إحدى الوصايا العشر؟

83
00:06:15,040 --> 00:06:17,880
لا ينبغي أن تكون
مع رفاقك إنتل على أي حال؟

84
00:06:17,960 --> 00:06:19,280
هذا تكتيكي.

85
00:06:20,080 --> 00:06:23,240
ثلاثة رجال لديهم الهدف في الأفق.

86
00:06:23,320 --> 00:06:26,600
لدينا رجلان عند مخرجين،
هناك ثالث نحتاج للتحقق منه.

87
00:06:26,680 --> 00:06:31,240
حسنًا يا رفاق، أصدقاؤنا من إنتل
تم تحديد موقع أحد لصوص CL20.

88
00:06:31,320 --> 00:06:33,200
المتفجرة المستخدمة في موقف السيارات.

89
00:06:33,280 --> 00:06:35,000
وشمه أعطاه بعيدا.

90
00:06:35,080 --> 00:06:37,080
لديه سجل إجرامي واسع.

91
00:06:37,160 --> 00:06:39,400
إنه جندي سابق أصبح مارقًا.

92
00:06:40,240 --> 00:06:43,440
سوف يقودنا إلى الشخص
ومن أمر بالعملية

93
00:06:43,520 --> 00:06:46,120
وفي النهاية الهجوم على كريستوف.

94
00:06:46,720 --> 00:06:49,640
الجنرال أعطانا الضوء الأخضر
ولكن يجب أن نكون حذرين.

95
00:06:49,720 --> 00:06:53,840
وهو مسلح، في حالة تأهب،
ولن تتردد في الانخراط.

96
00:06:53,920 --> 00:06:55,960
افتراض الأمر
من العملية هو ديفيد،

97
00:06:56,040 --> 00:06:59,480
والقسم 3 يدعمنا،
بقيادة أرنو.

98
00:06:59,560 --> 00:07:03,440
لدينا القسم 3
وإنتل معنا في هذه المهمة.

99
00:07:03,520 --> 00:07:05,880
نعلم جميعا ما فعله لكريستوف.

100
00:07:06,400 --> 00:07:07,600
لن ننسى.

101
00:07:09,400 --> 00:07:10,320
لكن ابقَ هادئًا.

102
00:07:12,000 --> 00:07:15,920
تمام؟ لا تسرف.
هذه ليست مهمة انتقامية.

103
00:07:16,000 --> 00:07:19,720
دعونا نفعل هذا بشكل صحيح.
نأخذ الرجل ونغادر.

104
00:07:19,800 --> 00:07:23,320
بالإضافة إلى أنها منطقة حضرية، لذا كن حذرًا.

105
00:07:23,400 --> 00:07:26,320
سنكون على نفس القناة مثل إنتل.

106
00:07:26,400 --> 00:07:29,080
سوف يقومون بتحديثنا
عبر الراديو، فاستمع.

107
00:07:29,160 --> 00:07:32,680
سأقود القافلة.
سنشكله أمام المحطة.

108
00:07:32,760 --> 00:07:35,960
آخر من يعلن ذلك.
هذه هي الإشارة للذهاب. هل هذا واضح؟

109
00:07:36,040 --> 00:07:39,080
تمام. لدينا خمسة خريجين جدد معنا.

110
00:07:39,160 --> 00:07:41,560
عمل جميل يا شباب.
أنت جزء من الفريق الآن.

111
00:07:41,640 --> 00:07:45,760
لكنك لا تزال أخضرًا بعض الشيء،
لذلك، وخاصة لهذه المهمة،

112
00:07:45,840 --> 00:07:48,360
أريدك أن تظل مع مرشديك.

113
00:07:48,440 --> 00:07:49,480
هل هذا واضح؟

114
00:07:49,560 --> 00:07:50,560
-نعم.
-إلى السيارات.

115
00:07:50,640 --> 00:07:51,680
دعنا نذهب.

116
00:07:51,760 --> 00:07:53,520
هيا، دعنا نذهب!

117
00:08:03,880 --> 00:08:04,800
لا، ابق هنا.

118
00:08:06,320 --> 00:08:07,320
ماذا؟

119
00:08:07,400 --> 00:08:09,880
كنت في الانفجار.
أنا لا أتحمل أي مخاطر.

120
00:08:09,960 --> 00:08:11,680
اذهب لتفحص الأمر، وسنتحدث بعد ذلك.

121
00:08:11,760 --> 00:08:14,040
رافا كان في الانفجار
لكنها ذاهبة.

122
00:08:14,120 --> 00:08:17,560
لم أجد رافا
ملقى على الأرض فاقداً للوعي.

123
00:08:17,640 --> 00:08:19,640
تستطيع كلوي التعامل مع فريقها.
اذهب لرؤية الطبيب.

124
00:09:35,680 --> 00:09:36,920
لا البصرية.

125
00:09:37,480 --> 00:09:39,840
وفقا لمعلوماتنا،
الهدف لا يزال هناك.

126
00:09:39,920 --> 00:09:41,920
ما هو التعطيل؟ لقد مرت ثلاث ساعات.

127
00:09:50,760 --> 00:09:53,080
فتح رجل نافذة
في شقة الهدف

128
00:09:53,680 --> 00:09:54,760
هل هو الهدف؟

129
00:09:55,280 --> 00:09:56,960
من قال ذلك؟ هل كان ماكس؟

130
00:09:58,240 --> 00:09:59,720
هل هو الهدف؟

131
00:10:00,480 --> 00:10:02,360
هناك شخص ما في الشقة.

132
00:10:03,240 --> 00:10:04,920
الهوية لم يتم تأكيدها بعد.

133
00:10:07,680 --> 00:10:10,040
أكرر، هل كان ماكس هو من تحدث للتو؟

134
00:10:10,120 --> 00:10:11,080
بالإيجاب على ماكس.

135
00:10:16,360 --> 00:10:17,920
سلبية على الهدف.

136
00:10:18,440 --> 00:10:21,440
وأكرر، سلبي. إنه ليس الهدف.

137
00:10:41,040 --> 00:10:43,920
فرد مشبوه
معطف واق من المطر أسود، قبعة سوداء.

138
00:10:44,000 --> 00:10:45,960
سيعود إلى المستودع، سأتبعه.

139
00:10:46,040 --> 00:10:47,720
لا، ماكس!

140
00:10:47,800 --> 00:10:48,920
انتظر.

141
00:10:56,600 --> 00:10:58,480
-يخطب!
-يذهب!

142
00:11:00,000 --> 00:11:01,160
تعال!

143
00:11:05,680 --> 00:11:06,960
-رافا، هل أنت بخير؟
-نعم.

144
00:11:07,760 --> 00:11:09,760
الأعلى! انتظر!

145
00:11:10,720 --> 00:11:11,880
قف!

146
00:11:13,880 --> 00:11:15,400
شرطة!

147
00:11:49,840 --> 00:11:51,360
النسخ الاحتياطي!

148
00:12:02,400 --> 00:12:03,360
الأعلى!

149
00:12:04,640 --> 00:12:06,160
ماكس، أجبني!

150
00:12:16,120 --> 00:12:17,280
يذهب.

151
00:12:17,880 --> 00:12:20,160
شرطة!

152
00:12:20,680 --> 00:12:22,000
شرطة!

153
00:12:27,800 --> 00:12:28,800
-واضح.
-انها واضحة.

154
00:12:28,880 --> 00:12:30,040
واضح هنا.

155
00:12:30,120 --> 00:12:32,400
ماكس غلوك وشفرة على الأرض.

156
00:12:32,480 --> 00:12:33,840
الكود 652-37.

157
00:12:36,280 --> 00:12:37,880
تم العثور على سلاح ماكس.

158
00:12:37,960 --> 00:12:39,440
تشكيل خط خلفي.

159
00:12:58,600 --> 00:13:00,080
الدروع تقترب.

160
00:13:05,080 --> 00:13:05,920
يبحث!

161
00:13:23,360 --> 00:13:24,200
واضح.

162
00:13:50,640 --> 00:13:52,000
على الارض! ارفعوا أيديكم!

163
00:13:52,080 --> 00:13:53,520
-على الأرض!
- ارفعوا أيديكم!

164
00:13:53,600 --> 00:13:54,440
على الارض!

165
00:13:54,520 --> 00:13:56,080
-على الأرض!
-توقف عن الحركة!

166
00:13:56,160 --> 00:13:59,000
-على الأرض!
-ابقى ساكنا، اللعنة!

167
00:13:59,880 --> 00:14:02,840
-أعطني يدك. اهدأ!
-الربطة البريدية!

168
00:14:05,080 --> 00:14:07,760
هناك، انتهى الأمر. قف.

169
00:14:15,040 --> 00:14:16,360
-أنت بخير؟
-نعم، أنا بخير.

170
00:14:16,440 --> 00:14:17,640
أنت لم تتأذى؟

171
00:14:19,960 --> 00:14:22,360
لماذا لم تجب
عندما تم استدعاؤك؟

172
00:14:22,440 --> 00:14:24,040
لقد كنت قريبًا جدًا من المشتبه به.

173
00:14:24,120 --> 00:14:27,920
منذ متى وأنت تتبع الرجل
بينما غير مسلح؟ منذ متى؟

174
00:14:28,720 --> 00:14:30,760
هل تعلمت شيئا
أثناء التدريب الخاص بك؟

175
00:14:31,480 --> 00:14:32,960
هل أنت خارج عقلك؟

176
00:14:34,600 --> 00:14:36,120
هل اعتقلنا الرجل أم لا؟

177
00:14:43,480 --> 00:14:46,560
في المرة القادمة التي أخبرك فيها بالبقاء في القاعدة،
يمكنك البقاء هناك.

178
00:14:56,400 --> 00:14:57,520
ما هو الخطأ؟

179
00:14:58,040 --> 00:14:59,160
يستمع.

180
00:14:59,240 --> 00:15:01,640
في المرة القادمة التي تخطط لها
جلب شخص من قسمي،

181
00:15:01,720 --> 00:15:03,320
تحدث معي أولا، حسنا؟

182
00:15:03,400 --> 00:15:05,960
قلت له أن يبقى في القاعدة
وراجع الطبيب.

183
00:15:06,040 --> 00:15:07,520
-الطبيب؟
-نعم.

184
00:15:07,600 --> 00:15:10,160
نحن دائما نأخذ شباب جدد
في مهمات دون إذن،

185
00:15:10,240 --> 00:15:11,840
وخاصة أنت.

186
00:15:13,880 --> 00:15:15,800
ماكس تخرج للتو.

187
00:15:16,320 --> 00:15:18,920
هل من الذكاء أن نضعه على 55؟
في مهمته الأولى؟

188
00:15:19,000 --> 00:15:21,160
لقد أخذت الآخرين في الهجوم،

189
00:15:21,240 --> 00:15:24,000
لكن ماكس لا يستطيع الوقوف
بملابس عادية؟

190
00:15:24,080 --> 00:15:26,480
قم بتشغيل القسم الخاص بك في طريقك،
سأمضي في طريقي.

191
00:15:26,560 --> 00:15:28,680
لقد قبضنا على الإرهابي بفضل ماكس.

192
00:15:28,760 --> 00:15:30,120
نعم صحيح.

193
00:15:30,640 --> 00:15:32,200
ما هي مشكلتك؟

194
00:15:34,520 --> 00:15:36,000
أود أن أرى هذا.

195
00:15:36,920 --> 00:15:37,760
هذا أيضا.

196
00:15:37,840 --> 00:15:40,320
-نحن بحاجة للتحقق من هذه الجداول الزمنية.
-وهذا أيضاً.

197
00:15:40,400 --> 00:15:41,320
الرائد بوننفانت.

198
00:15:41,400 --> 00:15:42,840
القائد سانت جوست، IGGN.

199
00:15:43,960 --> 00:15:44,840
الملازم نيولي.

200
00:15:45,920 --> 00:15:47,280
-مرحبًا.
-رئيسي.

201
00:16:10,880 --> 00:16:11,720
من قام بتعيينك؟

202
00:16:13,240 --> 00:16:15,680
تعتقد أنك صعبة، هاه؟
ثلاثون ضد واحد

203
00:16:16,320 --> 00:16:17,840
في ذلك الزي الصغير المثير للشفقة.

204
00:16:17,920 --> 00:16:19,480
نعم. من قام بتعيينك؟

205
00:16:19,560 --> 00:16:21,880
تماما مثل ذلك الرجل الآخر، صديقك،

206
00:16:21,960 --> 00:16:24,560
قبل أن يظهر 30 منكم مثل الأغنام.

207
00:16:25,080 --> 00:16:25,920
ذلك الرجل.

208
00:16:26,960 --> 00:16:28,080
سوف أخرجه.

209
00:16:31,880 --> 00:16:33,600
أوه نعم؟ هل ستخرجه؟

210
00:16:44,920 --> 00:16:46,120
انظر إليَّ.

211
00:16:49,840 --> 00:16:53,240
السبب الوحيد الذي يجعلك لا تزال على قيد الحياة
لأن لدينا قواعد.

212
00:16:53,760 --> 00:16:56,240
أنت تعلم ذلك، أنت عسكري سابق.

213
00:16:57,800 --> 00:16:59,480
ولكن لدي أخبار سيئة بالنسبة لك.

214
00:17:01,040 --> 00:17:03,680
أنا لا ألعب بنفس القواعد
كما زملائي.

215
00:17:05,880 --> 00:17:07,360
إذا كنت لا تتحدث،

216
00:17:11,480 --> 00:17:14,560
أعدك،
سأستمتع بالعناية بك بنفسي.

217
00:17:16,320 --> 00:17:18,160
إلى متى تعتقد أنك سوف تستمر؟

218
00:17:20,000 --> 00:17:21,080
هل ستتحدث؟

219
00:17:21,160 --> 00:17:23,120
-ماذا تفعل؟
-اتركني!

220
00:17:23,200 --> 00:17:25,600
قم بتغطية عينيك. اخرج!

221
00:17:26,520 --> 00:17:27,560
اتركه!

222
00:17:28,200 --> 00:17:29,040
اهدأ.

223
00:17:39,120 --> 00:17:41,280
هل أنت هناك بالفعل؟

224
00:17:41,360 --> 00:17:42,640
هل هو مستيقظ؟

225
00:17:45,320 --> 00:17:47,440
سوف أراك في المستشفى،
لا بد لي من الذهاب.

226
00:17:49,000 --> 00:17:50,320
القائد سانت جوست.

227
00:17:51,200 --> 00:17:52,280
IGGN.

228
00:17:52,800 --> 00:17:54,640
أنا أعرف من أنت، وأنا أعرف ما تفعله.

229
00:17:54,720 --> 00:17:57,840
أعلم أنك تظن أنني أتألم،
ولكن أنا هنا لمصلحتك.

230
00:17:59,080 --> 00:18:00,240
تمام.

231
00:18:00,320 --> 00:18:01,160
شكرًا لك.

232
00:18:01,240 --> 00:18:03,760
مهمتك هي التدخل.

233
00:18:04,280 --> 00:18:05,600
ليس التحقيق.

234
00:18:05,680 --> 00:18:07,640
وبالتأكيد لا تخويف المشتبه بهم.

235
00:18:08,160 --> 00:18:11,280
إذا كان التستوستيرون الخاص بك
يعترض طريق الإجراء،

236
00:18:13,000 --> 00:18:15,480
ستحتاج إلى العثور على مهنة أخرى،
قائد.

237
00:18:25,840 --> 00:18:28,840
-ها هو.
-كيف الحال أيها الفتى الجميل؟

238
00:18:32,000 --> 00:18:34,240
-هل أنت بخير، رافا؟
-نعم.

239
00:18:34,800 --> 00:18:37,280
لقد كنت مثاليًا لشركة Intel.

240
00:18:38,120 --> 00:18:40,680
لست متأكدا من أنني سجلت
العديد من النقاط مع ديفيد بالرغم من ذلك.

241
00:18:41,200 --> 00:18:44,440
لقد اخترت أن تتبع الإرهابي،
لذلك عليك أن تمتلكه.

242
00:18:45,400 --> 00:18:46,520
لماذا كنت معهم؟

243
00:18:46,600 --> 00:18:48,480
كانوا بحاجة لي.

244
00:18:48,560 --> 00:18:50,760
لم أكن أنوي البقاء في مكاني
ومشاهدة عمل الكبار.

245
00:18:50,840 --> 00:18:52,920
أنظر إليه، لقد أصبح مغروراً.

246
00:18:53,000 --> 00:18:54,480
الشيء الجيد أنني لم أنتظر.

247
00:18:54,560 --> 00:18:57,480
لقد كان دائما كبير الرأس.
لا شيء جديد.

248
00:18:57,560 --> 00:18:58,920
نذل.

249
00:19:07,480 --> 00:19:09,560
أنا أبحث عن وحدة العناية المركزة.

250
00:19:09,640 --> 00:19:11,560
-على اليسار.
-شكرًا.

251
00:19:16,240 --> 00:19:17,640
سيدي، هل يمكنني مساعدتك؟

252
00:19:18,400 --> 00:19:19,400
تمام.

253
00:20:02,560 --> 00:20:04,560
إذن، كيف حاله؟

254
00:20:05,080 --> 00:20:07,640
لقد أدخلوه في غيبوبة صناعية.

255
00:20:08,880 --> 00:20:11,000
يقولون 24 ساعة القادمة
سيكون حاسما.

256
00:20:14,520 --> 00:20:15,440
كيف حالك؟

257
00:20:23,520 --> 00:20:25,720
ليست رائعة، في الواقع. ليست رائعة.

258
00:20:29,880 --> 00:20:31,280
اتصلت مانون هذا الصباح.

259
00:20:32,480 --> 00:20:36,960
قلت لها ربما تكون فكرة جيدة
لكي نرى بعضنا البعض أكثر قليلاً.

260
00:20:38,640 --> 00:20:41,040
لذا، سأتناول الغداء معها غدًا.

261
00:20:41,920 --> 00:20:43,080
و...

262
00:20:46,760 --> 00:20:48,400
ربما لو كنت متفرغاً غداً،

263
00:20:49,680 --> 00:20:50,920
هل يمكن أن تنضم إلينا؟

264
00:20:51,000 --> 00:20:52,720
حتى نتمكن جميعا من أن نكون معا.

265
00:20:54,880 --> 00:20:58,240
أنا لا أعرف، ديفيد. لا يمكننا التظاهر
كل شيء طبيعي بيننا.

266
00:20:59,880 --> 00:21:03,400
سأنتقل إلى سنغافورة.
علينا أن نخبرها في مرحلة ما.

267
00:21:05,320 --> 00:21:06,520
ليس هناك اندفاع.

268
00:21:07,040 --> 00:21:08,000
لدينا الوقت.

269
00:21:09,520 --> 00:21:12,280
نعم، ولكن عليها أن تقرر
ماذا تريد أن تفعل أيضا.

270
00:21:14,200 --> 00:21:16,640
ما الذي يجب عليها أن تقرره بالضبط؟

271
00:21:17,720 --> 00:21:20,440
حياتها هنا، لا تستطيع التحرك
في منتصف الطريق عبر العالم

272
00:21:20,520 --> 00:21:21,720
لأنك قررت الذهاب.

273
00:21:21,800 --> 00:21:23,800
لكن يمكننا أن نسألها عن رأيها.

274
00:21:23,880 --> 00:21:27,080
هل هو أمر ملح؟
هل علينا أن نفعل ذلك الآن؟

275
00:21:33,280 --> 00:21:34,120
لا.

276
00:21:40,000 --> 00:21:41,160
آسف.

277
00:21:41,240 --> 00:21:43,200
لا، أنا آسف.

278
00:21:45,400 --> 00:21:46,920
لقد كنت على حافة الهاوية في الآونة الأخيرة.

279
00:21:48,480 --> 00:21:50,240
إنه شعور جيد أن أكون معك.

280
00:21:53,520 --> 00:21:55,120
لن تراه؟

281
00:21:57,560 --> 00:21:58,800
ليس لدي خيار.

282
00:22:07,880 --> 00:22:09,560
أنا سعيد لأنك هنا.

283
00:22:29,160 --> 00:22:30,000
يا.

284
00:22:31,600 --> 00:22:33,920
إنه والدك. أنت تعرفه.

285
00:22:34,960 --> 00:22:36,600
أنت تعلم أنه لا يستسلم أبدًا.

286
00:22:36,680 --> 00:22:37,520
نعم.

287
00:22:38,600 --> 00:22:40,360
لذلك تعلم أنه سوف يستيقظ.

288
00:22:41,440 --> 00:22:42,600
نعم.

289
00:22:48,000 --> 00:22:50,680
-هل تريد الحصول على القهوة؟
-بالتأكيد. دعنا نذهب.

290
00:22:56,000 --> 00:22:59,400
هل قبضت على الرجل الذي فعل هذا به؟

291
00:23:02,760 --> 00:23:04,080
نحن على ذلك.

292
00:23:04,600 --> 00:23:06,200
إنها مجرد مسألة وقت.

293
00:23:22,840 --> 00:23:27,360
لم يتم العثور على أي أثر لـ CL20
في شقة الجندي السابق الموشوم.

294
00:23:27,440 --> 00:23:30,880
ولكن بين عشية وضحاها، قدم القاضي
مع اسم العقل المدبر.

295
00:23:30,960 --> 00:23:33,480
فرانسيس كرولر، تاجر أسلحة أوروبي.

296
00:23:33,560 --> 00:23:37,840
ملاحقة قائد الوحدة
مخاطرة كبيرة بالنسبة لرجل مثله.

297
00:23:37,920 --> 00:23:39,480
أنا أتفق معك.

298
00:23:39,560 --> 00:23:41,520
ولا نعرف دوافعه
ربما يكون الأمر شخصيًا.

299
00:23:41,600 --> 00:23:43,840
ما هو مؤكد هو ذلك
انه وراء السرقة

300
00:23:43,920 --> 00:23:45,720
ومن المحتمل أن يكون بحوزته CL20.

301
00:23:45,800 --> 00:23:48,400
القسم الثالث، أنت على أهبة الاستعداد.
التعامل مع الواردة.

302
00:23:48,480 --> 00:23:51,160
القسم الثاني، أنت خارج الخدمة،
ولكن أريدك على Kröller.

303
00:23:51,240 --> 00:23:53,160
إنتل لديها زمام المبادرة، لذا كن مستعدًا للتحرك.

304
00:23:53,240 --> 00:23:55,560
اعذرني. أعتقد أن القسم الأول يجب أن يذهب.

305
00:23:55,640 --> 00:23:58,800
لقد كنت على أهبة الاستعداد طوال الأسبوع
وعاد للتو من العملية.

306
00:23:58,880 --> 00:24:01,360
بالفعل أيها الجنرال
لكننا تعاملنا بالفعل مع CL20،

307
00:24:01,440 --> 00:24:03,520
ونحن معتادون على العمل مع تانيا.

308
00:24:03,600 --> 00:24:05,720
كرولر يعمل في مجال الأعمال، وليس العمليات.

309
00:24:05,800 --> 00:24:07,920
إنه لا يختبئ مع مخبأه لـ CL20.

310
00:24:08,000 --> 00:24:11,480
-آخر مرة قمت فيها بالتحقق، كنت في إنتل.
-نعم.

311
00:24:11,560 --> 00:24:14,040
ستكون فكرة جيدة بالنسبة لك
للبقاء في مكانك

312
00:24:14,120 --> 00:24:16,280
ودع القوة التكتيكية تتولى هذا الأمر.

313
00:24:16,360 --> 00:24:18,480
تمام. تريد القبض عليه، أليس كذلك؟

314
00:24:18,560 --> 00:24:19,760
لا، أنت لا تفهم.

315
00:24:19,840 --> 00:24:22,680
لا أستطيع التحدث نيابة عن إيريك وأرنو،
ولكننا جميعا نريد الحصول عليه.

316
00:24:22,760 --> 00:24:24,280
هل هذه مشكلة؟

317
00:24:24,360 --> 00:24:26,680
-فريقك متعب.
-لو سمحت.

318
00:24:26,760 --> 00:24:29,000
-نحن جميعا تحت الضغط.
-إنها عن الفرق!

319
00:24:29,080 --> 00:24:32,160
سوف يتعامل القسم الأول
قضية كرولر. مفهوم؟

320
00:24:32,240 --> 00:24:33,200
دعنا نذهب.

321
00:24:36,440 --> 00:24:37,720
هل أنت سعيد الآن؟

322
00:24:38,840 --> 00:24:40,000
مثل هذا الألم في الحمار.

323
00:24:47,600 --> 00:24:49,240
عام!

324
00:24:52,120 --> 00:24:56,640
أريد أن أتحدث معك بشأن ماكس فيلييه.
هل تعلم، ابن لوران؟

325
00:24:56,720 --> 00:24:58,000
-مجند جديد.
-نعم.

326
00:24:58,080 --> 00:24:59,920
لدي مشكلة حقيقية معه.

327
00:25:00,000 --> 00:25:03,360
فنياً كل شيء على ما يرام
هذه ليست القضية.

328
00:25:03,440 --> 00:25:06,880
إنه موقفه. والسلوك.

329
00:25:09,640 --> 00:25:11,240
إنه شاب متعجرف.

330
00:25:12,160 --> 00:25:14,920
وهو مغرور.
لديه مشكلة مع السلطة.

331
00:25:15,000 --> 00:25:17,680
-يعتقد أنه أفضل من الجميع.
-أنتم جميعا هكذا.

332
00:25:19,080 --> 00:25:23,040
أيها الجنرال، لقد عصى الأمر المباشر
في مهمته الأولى.

333
00:25:23,800 --> 00:25:25,640
ماذا تقترح؟

334
00:25:26,680 --> 00:25:29,320
أعتقد أننا ارتكبنا خطأ
في اختياره.

335
00:25:29,400 --> 00:25:31,080
إنه لا ينتمي إلى GIGN.

336
00:25:31,760 --> 00:25:34,840
الأسباب التي تعطيها
هناك القليل من الضوء للذهاب إلى هذا الحد.

337
00:25:34,920 --> 00:25:36,840
شخصيا، أنا ضد ذلك.

338
00:25:37,360 --> 00:25:39,040
ولكن هذا القسم الخاص بك، قرارك.

339
00:25:39,120 --> 00:25:43,760
تدريبات الثقة ستكون غدًا.
إنها لحظة مهمة للمجندين الجدد.

340
00:25:43,840 --> 00:25:45,360
اتخذ قرارك قبل ذلك الحين.

341
00:25:45,440 --> 00:25:48,480
وبعد ذلك، سيكون واحدا منا،
سواء أعجبك ذلك أم لا. تمام؟

342
00:25:49,000 --> 00:25:50,640
-بخير.
-لكن أيها القائد...

343
00:25:51,280 --> 00:25:54,120
لا تدع عواطفك
قيادة أفعالك.

344
00:25:54,200 --> 00:25:58,240
إستمع أيها الجنرال. قد يكون ابن لوران
وأنا، معلمه، ولكن--

345
00:25:58,320 --> 00:26:02,560
لا، أنا أتحدث عن
حادثة الأمس. بعد الاعتقال.

346
00:26:06,400 --> 00:26:07,920
-تمام.
-جيد.

347
00:26:40,880 --> 00:26:43,640
معذرة، أين قاعة البيانو؟

348
00:26:43,720 --> 00:26:46,360
القاعة أسفل القاعة.
على اليسار.

349
00:26:46,440 --> 00:26:47,640
شكراً جزيلاً.

350
00:27:06,120 --> 00:27:09,760
لا، لا تتوقف.
لعب كل شيء. استمر.

351
00:27:09,840 --> 00:27:10,920
لا أستطيع أن أفعل ذلك.

352
00:27:11,000 --> 00:27:13,520
ولم لا؟ هل سبق لك أن تساءلت لماذا؟

353
00:27:14,160 --> 00:27:15,200
إنه سريع جدًا.

354
00:27:15,280 --> 00:27:19,720
لا يمكنك أن تفعل ذلك لأنك لم تفعل ذلك
لقد تدربت بما فيه الكفاية يا مانون. لهذا السبب.

355
00:27:19,800 --> 00:27:21,240
حسنًا، استراحة الغداء.

356
00:27:32,720 --> 00:27:35,080
ما كانت المشكلة في وقت سابق
مع القطعة ؟

357
00:27:35,680 --> 00:27:38,200
هل هو صعب للغاية،
أو أنك لم تمارس بما فيه الكفاية؟

358
00:27:38,280 --> 00:27:42,760
المشكلة هي أنني لا أعرف
إذا كان يجب أن أتوقف عن العمل عليه تمامًا.

359
00:27:42,840 --> 00:27:44,200
ماذا تقصد؟

360
00:27:46,720 --> 00:27:48,800
-لا شئ.
-هيا أخبرني.

361
00:27:51,240 --> 00:27:52,920
لماذا تتناولين الغداء معي؟

362
00:27:53,800 --> 00:27:54,960
أنت لا تفعل ذلك عادة.

363
00:27:55,040 --> 00:27:57,520
أردت أن أراك، هذا كل شيء.

364
00:27:57,600 --> 00:27:59,520
-هذا كل شيء؟
-نعم، هذا كل شيء.

365
00:27:59,600 --> 00:28:01,520
-تمام.
-"حسنا" ماذا؟

366
00:28:01,600 --> 00:28:02,600
ماذا يعني ذلك؟

367
00:28:02,680 --> 00:28:05,080
-لا تريد التحدث عن ذلك.
-حسنا...

368
00:28:05,600 --> 00:28:06,440
أفعل، أخبرني.

369
00:28:07,520 --> 00:28:09,160
هل أنت وأمي تنفصلان؟

370
00:28:10,920 --> 00:28:12,440
هل أنت جاد؟

371
00:28:12,960 --> 00:28:14,880
حسنًا، إذن لن تنفصلا.

372
00:28:14,960 --> 00:28:16,320
أي نوع من الهراء هذا؟

373
00:28:17,120 --> 00:28:18,800
إذن أنت ذاهب إلى سنغافورة أيضاً؟

374
00:28:24,120 --> 00:28:27,000
نعم، أمي ليست سرية
كما تريد أن تكون.

375
00:28:30,480 --> 00:28:34,840
ماذا تريد أن تقول لي؟
هل تريد الذهاب معها؟

376
00:28:34,920 --> 00:28:39,520
ليس الأمر أنني أريد الذهاب إلى سنغافورة،
لكن أعلى معهد شتوي في العالم موجود هناك.

377
00:28:39,600 --> 00:28:44,480
- لا أعلم إذا كان علي أن أستمر في ذلك...
-مانون، لا تقلق. أفهم.

378
00:28:44,560 --> 00:28:45,440
أنت ستغادر.

379
00:28:45,520 --> 00:28:47,320
ما أريده هو التحدث مع والدي.

380
00:28:48,840 --> 00:28:51,960
لقد خاض اختبارًا صعبًا حقًا،
ويعرف عن المثابرة

381
00:28:52,040 --> 00:28:54,080
إنه لا يخاف من استجواب نفسه.

382
00:28:54,160 --> 00:28:57,080
أود التحدث معه
دون أن يفكر بأنني سأختار أمي.

383
00:28:57,160 --> 00:29:00,040
أفهم. أنا آسف. اغفر لي.

384
00:29:02,360 --> 00:29:03,800
ماذا يعني لك البيانو؟

385
00:29:07,000 --> 00:29:08,040
أنا…

386
00:29:08,120 --> 00:29:09,920
هل هي مجرد أداة جميلة للعب،

387
00:29:10,000 --> 00:29:13,720
أو من حين استيقاظك
عندما تذهب إلى النوم،

388
00:29:13,800 --> 00:29:16,200
كل ما يمكنك التفكير فيه هو اللعب؟

389
00:29:16,280 --> 00:29:18,200
اللعب.

390
00:29:19,680 --> 00:29:21,280
-حقًا؟
-نعم.

391
00:29:22,880 --> 00:29:23,760
انها العاطفة الخاصة بك؟

392
00:29:24,760 --> 00:29:25,800
نعم.

393
00:29:29,520 --> 00:29:31,800
استمعي جيداً، سأقول هذا مرة واحدة فقط.

394
00:29:31,880 --> 00:29:33,040
تمام.

395
00:29:33,560 --> 00:29:35,520
وآمل ألا أندم على ذلك.

396
00:29:38,200 --> 00:29:43,600
لا تدع أي شيء أو أي شخص
الوقوف في طريقك، حسنا؟

397
00:29:44,480 --> 00:29:46,400
شغفك يصنع الفارق.

398
00:29:46,480 --> 00:29:50,080
وبسبب ذلك،
عندما يكون الآخرون متعبين أو سئموا،

399
00:29:50,160 --> 00:29:51,480
ستظل تعزف على البيانو،

400
00:29:51,560 --> 00:29:54,960
العمل على الحرف الخاص بك.

401
00:29:55,040 --> 00:29:57,560
هذا ما يبني التميز.

402
00:29:57,640 --> 00:30:01,680
يعني لا يهم
كم عدد البقع هناك،

403
00:30:01,760 --> 00:30:03,320
في النهاية، سوف تكسب لك.

404
00:30:07,880 --> 00:30:11,880
فإذا كانت أفضل مدرسة
حقا في سنغافورة

405
00:30:13,720 --> 00:30:15,880
ثم عليك أن تذهب إلى سنغافورة.

406
00:30:18,920 --> 00:30:23,120
ولا تدع أحداً يجعلك تشك في ذلك.
ولا حتى أحمق والدك.

407
00:30:38,560 --> 00:30:39,600
ادخل.

408
00:30:43,720 --> 00:30:44,600
مرحبًا.

409
00:30:45,560 --> 00:30:47,400
-إنه رائع، أليس كذلك؟
-تماما.

410
00:30:47,480 --> 00:30:49,040
سأقوم بإعادة طلاء هذا،

411
00:30:49,800 --> 00:30:53,200
وإعادة كل الجص ،
ملء الشقوق.

412
00:30:53,280 --> 00:30:54,680
وسوف أضع الرف هناك.

413
00:30:55,640 --> 00:30:56,520
أين؟

414
00:30:56,600 --> 00:30:57,600
هناك.

415
00:30:57,680 --> 00:30:58,760
فكرة جيدة، أليس كذلك؟

416
00:30:58,840 --> 00:30:59,960
نعم رائع.

417
00:31:00,760 --> 00:31:01,760
أنت جيد في هذا.

418
00:31:01,840 --> 00:31:05,400
إذا كنا سنبقى هنا لمدة 15 عامًا،
قد تبدو لطيفة أيضًا.

419
00:31:09,000 --> 00:31:11,320
مهلا، ما قصة وجه الجرو الحزين؟

420
00:31:12,040 --> 00:31:15,800
لا شيء، أنا فقط أشعر بذلك
لا أحد يريدني هنا

421
00:31:16,600 --> 00:31:17,480
يا.

422
00:31:18,000 --> 00:31:21,200
لقد نجحنا، أليس كذلك؟
دعونا نستمتع بها قليلا.

423
00:31:24,560 --> 00:31:25,880
سوف أراك لاحقا، حسنا؟

424
00:31:28,120 --> 00:31:29,160
تمام.

425
00:31:34,120 --> 00:31:36,600
-هل تعرف أين ديفيد؟
-لقد رأيته في المرآب.

426
00:31:53,960 --> 00:31:54,800
يا!

427
00:32:00,080 --> 00:32:03,440
أنا ذاهب لزيارة كريستوف
في المستشفى. هل تحتاج شيئا؟

428
00:32:03,520 --> 00:32:04,640
سوف آتي معك.

429
00:32:04,720 --> 00:32:06,840
لا، سأذهب وحدي.

430
00:32:11,360 --> 00:32:12,480
هل أنتمي إلى هنا؟

431
00:32:14,320 --> 00:32:16,640
أنت الوحيد
الذي لم يهنئني.

432
00:32:16,720 --> 00:32:19,520
سيدريك والآخرين
هنأني جميعا.

433
00:32:22,520 --> 00:32:23,360
أحسنت.

434
00:32:26,640 --> 00:32:29,120
حسنًا، لقد ذهبت بعيدًا جدًا،
لكن هل قبضنا عليه أم لا؟

435
00:32:29,840 --> 00:32:31,000
لقد قبضنا عليه.

436
00:32:31,560 --> 00:32:33,600
هل لديك مشكلة معي؟

437
00:32:35,280 --> 00:32:36,120
أخبرني.

438
00:32:41,600 --> 00:32:42,600
كما تعلمون،

439
00:32:43,960 --> 00:32:46,960
لم أكن غاضبة منك
عندما توقفت عن الزيارة بعد وفاة أبي.

440
00:32:47,040 --> 00:32:50,320
فكرت: "إنه مشغول.
إنه بطل مثل أبي."

441
00:32:51,160 --> 00:32:53,160
"في يوم من الأيام، سأكون معه في GIGN."

442
00:32:53,880 --> 00:32:56,000
ثم شرحت أمي سبب عدم وجودك.

443
00:32:56,640 --> 00:32:59,960
رؤيتي أعادتني
الكثير من ذكريات أبي.

444
00:33:03,400 --> 00:33:04,600
ليس خطأي أنه مات.

445
00:33:07,960 --> 00:33:11,200
إن GIGN هو حلمي.
لقد حصلت على مكاني هنا.

446
00:33:12,520 --> 00:33:14,360
أنا جندي، مثلك تمامًا.

447
00:33:18,200 --> 00:33:20,360
تدريبات الثقة ستكون غدًا.
سأكون هناك.

448
00:33:21,320 --> 00:33:22,880
أتمنى أن تفعل ذلك أيضاً

449
00:33:57,360 --> 00:34:00,920
المحفوظات

450
00:34:19,040 --> 00:34:21,720
الطاقم

451
00:34:25,760 --> 00:34:29,240
مات أثناء أداء الواجب
10 فبراير 2010

452
00:35:06,560 --> 00:35:09,400
تدريبات طلقة الثقة
ليست لقطة روتينية.

453
00:35:12,360 --> 00:35:13,880
إنها اتفاقية

454
00:35:14,400 --> 00:35:16,880
بين المرشد وتلميذهم.

455
00:35:19,760 --> 00:35:22,720
كان التخرج لأحبائك
والمؤسسة.

456
00:35:26,160 --> 00:35:28,560
تمرين الثقة هو بالنسبة لنا.

457
00:35:29,400 --> 00:35:30,240
ونحن فقط.

458
00:35:31,320 --> 00:35:34,920
وهذا يثبت أن الموجهين الخاص بك
لدي ثقة مطلقة فيك.

459
00:35:35,000 --> 00:35:37,400
ويثبت أنك تستحق ذلك.

460
00:35:42,840 --> 00:35:46,720
تمثل هذه اللقطة دخولك رسميًا
في عائلة GIGN.

461
00:37:59,680 --> 00:38:02,280
ديفيد!

462
00:38:04,200 --> 00:38:05,160
ديفيد!

463
00:38:05,240 --> 00:38:07,720
لقد حددوا موقع كرولر. دعنا نذهب.

464
00:38:11,400 --> 00:38:12,920
ماذا يحدث هنا؟

465
00:39:43,600 --> 00:39:46,800
شرطة!

466
00:39:46,880 --> 00:39:48,360
على الارض! لا تقاوم.

467
00:39:48,440 --> 00:39:49,320
اتركني!

468
00:39:49,400 --> 00:39:50,680
لا تقاوم.

469
00:39:51,240 --> 00:39:53,040
المضي قدما. قم بتأمين المؤخرة.

470
00:39:53,120 --> 00:39:54,400
الاطفال! دعني أذهب!

471
00:39:57,440 --> 00:39:58,840
دعني أذهب!

472
00:39:58,920 --> 00:40:00,560
لديه سلاح.

473
00:40:02,840 --> 00:40:03,760
لقد حصلت على هذا.

474
00:40:03,840 --> 00:40:04,840
جوليان!

475
00:40:06,920 --> 00:40:09,160
كل شيء على ما يرام.
أعطني ما في يدك.

476
00:40:11,960 --> 00:40:13,520
أعطني ما في يدك.

477
00:40:22,800 --> 00:40:23,920
أنت جوليان؟

478
00:40:24,000 --> 00:40:25,200
هل هذا صحيح؟

479
00:40:30,080 --> 00:40:31,320
أنا سيدريك.

480
00:40:33,520 --> 00:40:35,320
أنا شرطي، جوليان. تمام؟

481
00:40:36,200 --> 00:40:37,160
كذاب!

482
00:40:37,240 --> 00:40:39,200
لا بأس. لا تحتاج لذلك.

483
00:40:39,280 --> 00:40:40,560
أنت ستقتل والدي!

484
00:40:40,640 --> 00:40:41,840
سوف تقتل والدي!

485
00:40:41,920 --> 00:40:44,040
لا، لن نقتل أحداً. الجميع بخير.

486
00:40:44,120 --> 00:40:46,040
عائلتك آمنة وسليمة.

487
00:40:46,560 --> 00:40:50,400
أعطني ما في يدك، جوليان.
أعطني ما في يدك.

488
00:40:50,480 --> 00:40:52,840
من فضلك، اللعنة. أسقط البندقية.

489
00:40:56,000 --> 00:40:57,680
هيا أعطني ما في يدك.

490
00:40:58,920 --> 00:41:00,280
لن نقتل أحداً.

491
00:41:01,320 --> 00:41:02,840
جوليان، تعاون!

492
00:41:06,320 --> 00:41:07,320
هل أنت بخير يا عزيزتي؟

493
00:41:07,400 --> 00:41:08,480
سهل الآن.

494
00:41:10,240 --> 00:41:11,800
هيا، أعطها لي.

495
00:41:16,440 --> 00:41:17,400
هذا كل شيء.

496
00:41:19,880 --> 00:41:21,040
هذا كل شيء.

497
00:41:21,120 --> 00:41:23,000
من السهل أن تفعل ذلك. كل شيء على ما يرام.

498
00:41:25,680 --> 00:41:29,800
انهض، لنذهب لرؤية والدتك
وأخيك، حسنا؟ هل أنت قادم؟

499
00:41:46,600 --> 00:41:48,840
انتظر! يمكننا أن نعمل على شيء ما.

500
00:41:57,480 --> 00:41:58,760
تفضل، أنا أستمع.

501
00:42:00,640 --> 00:42:03,480
القنبلة في GIGN. أنا أعرف من فعل ذلك.

502
00:42:05,880 --> 00:42:06,720
بالطبع.

503
00:42:07,640 --> 00:42:09,120
ستقول أنه لم يكن أنت؟

504
00:42:09,640 --> 00:42:12,240
أنا رجل أعمال. لماذا أفعل ذلك؟

505
00:42:12,320 --> 00:42:15,280
لقد بعت CL20 لشخص ما، أليس كذلك؟

506
00:42:15,800 --> 00:42:16,720
الرجل.

507
00:42:17,400 --> 00:42:18,600
لقد عقدنا صفقة.

508
00:42:18,680 --> 00:42:21,160
كان يعرف مكان العثور على CL20.
لقد قدمت الرجال.

509
00:42:21,240 --> 00:42:22,880
بعد ذلك، قمنا بتقسيم المتفجرات.

510
00:42:22,960 --> 00:42:26,280
لقد احتفظ بكل شيء لنفسه.
لقد خانني رجالي.

511
00:42:26,360 --> 00:42:28,080
لقد خدعني ذلك الوغد.

512
00:42:28,160 --> 00:42:29,000
أفهم.

513
00:42:29,840 --> 00:42:31,240
لقد أفسدك.

514
00:42:32,560 --> 00:42:33,560
من هو هذا الرجل؟

515
00:42:34,160 --> 00:42:36,560
من الذي نتحدث عنه؟
أين يمكنني العثور عليه؟

516
00:42:36,640 --> 00:42:37,640
يستمع.

517
00:42:38,320 --> 00:42:40,360
دعونا نعقد صفقة، أنت وأنا. الآن.

518
00:42:40,440 --> 00:42:43,120
إذا تركتنا نذهب
سأخبرك أين هو.

519
00:42:44,680 --> 00:42:45,920
ديفيد!

520
00:43:05,160 --> 00:43:07,560
ماذا تفعل؟ أنت تفقد السيطرة.

521
00:43:07,640 --> 00:43:08,920
أنا لا أفقد السيطرة.

522
00:43:09,680 --> 00:43:12,040
تريد أن تأخذ استراحة
ودعونا التعامل مع هذا؟

523
00:43:17,320 --> 00:43:18,160
جبريل.

524
00:43:18,240 --> 00:43:19,520
هل يمكنك الاعتناء به؟

525
00:43:20,040 --> 00:43:22,080
-في الجزء الخلفي من كايين.
-نعم.

526
00:43:22,720 --> 00:43:23,760
شكرًا.

527
00:43:26,400 --> 00:43:29,200
سنرافقه إلى الدرك
تأمين المحيط.

528
00:43:30,840 --> 00:43:32,080
أنت وأنا، ماكس.

529
00:43:33,360 --> 00:43:34,840
اليوم، وليس غدا.

530
00:43:36,240 --> 00:43:37,160
هل أنا أحلم؟

531
00:43:48,240 --> 00:43:49,400
توقف هناك.

532
00:43:50,240 --> 00:43:51,120
أنت تقود.

533
00:43:51,640 --> 00:43:52,560
تمام.

534
00:44:23,480 --> 00:44:25,400
أسرع يا ماكس. نحن لسنا لمشاهدة معالم المدينة.

535
00:44:38,640 --> 00:44:39,600
اللعنة!

536
00:44:40,800 --> 00:44:41,760
يقود!

537
00:50:05,840 --> 00:50:10,840
ترجمة الترجمة بواسطة: أليسون سيمبسون